Ο ΛΥΚΟΣ / THE WOLF

Ήταν όλα ένας συναρπαστικός κόσμος. Μυστηριώδης και όμορφος. Ένα παιδικό μυαλό δεν μπορούσε να δει τη σκληρή πραγματικότητα. Μπορούσε μόνο να ονειρεύεται και τα όνειρά του δεν μπορούσαν παρά να ήταν όμορφα.

Οι περίεργοι ήχοι της νύχτας έκαναν το κόσμο αυτό πιο συναρπαστικό: Η θλιβερή κραυγή της κουκουβάγιας, ένα νυχτοπούλι να κελαηδάει στο σκοτάδι, και το κλάμα των λύκων στο κοντινό δάσος. Τι θαυμαστός και περίεργος κόσμος!.....

Ήταν μία από εκείνες τις κρύες νύχτες του χειμώνα, όταν συνέβη. Δεν θα μπορούσα να το ξεχάσω ποτέ.

Το φοβισμένο κλάμα και οι κραυγές αγωνίας ενός αγοριού ακούστηκαν σ' όλη τη γειτονιά. Ξυπνώντας έντρομοι οι γείτονες έτρεξαν προς το σπίτι απ' όπου ακούστηκε το κλάμα.

“Τι συνέβη;”,ρωτούσε ο ένας τον άλλον.

Εκεί, στη μπροστινή αυλή του σπιτιού, ένα αγόρι κρατούσε το ματωμένο πρόσωπό του και έκλαιγε από τον πόνο, συγκλονισμένο από το φοβερό γεγονός.

Περίεργοι θόρυβοι είχαν ακουστεί στη μπροστινή αυλή εκείνο το φρικτό σκοτεινό βράδυ. Το αγόρι άνοιξε τη πόρτα για να δει τι συνέβαινε. ¨ Ο! Μια αλεπού ", σκέφτηκε.

Ένας φοβερός λύκος κοντά στη πόρτα, ξαφνικά πήδηξε πάνω του!

Τον γρατζούνιζε και τον δάγκωνε με άγρια, ανελέητη μανία.

Αλίμονο!....Ο λύκος ήταν λυσσασμένος. Το φτωχό αγόρι των δεκαοκτώ χρονών δεν είχε τη τύχη να ζήσει τη χαρά της ζωής.

Σε λίγες μέρες έφυγε ............

ΤΗΕ WOLF

It was all an exciting world. Eerie and beautiful. A kid's mind could not see the harsh reality. He could only dream and his dreams could not be anything but beautiful.
The weird sounds of the night made his world more exciting:
a sad cry of an owl, a nightingale singing in the dark, and the wolves crying in the nearby forest. What a wondrous world.

It was one of those cold winter nights when it happened. I could never forget it.

A frightened boy´s screaming woke up everyone in the neighborhood. People ran towards the house where the crying was heard.

¨What happened¨? They were asking one another.
There, in the front yard of the house, a boy in his late teens was holding his face crying from pain, and shocked by the horrible event.

Noises had been heard in the front yard that horrible night. The boy opened the door to see what was happening. ¨Oh! A fox”, he thought. A big wolf near the door suddenly jumped on him scratching and biting ruthlessly.
Alas! It was a rabid wolf.
The poor eighteen-year old boy was not fortunate enough to live and enjoy the joys of life.

Only a few days later, he passed away..........