Note: Original in English follows below.
O Churchill για τους Εβραίους και τους Έλληνες:
Σημ. Μετάφραση από το πρωτότυπο.
O Churchill για τους Εβραίους και τους Έλληνες:
Σημ. Μετάφραση από το πρωτότυπο.
Σικάγο Περιφερειακό Γραφείο. Παράθεση του Churchill για τους Εβραίους και τους Έλληνες.
Winston Churchil όπως αναφέρεται στο βιβλίο: «Κλείνοντας το δαχτυλίδι"
Winston Churchil όπως αναφέρεται στο βιβλίο: «Κλείνοντας το δαχτυλίδι"
"Οι Έλληνες ανταγωνίζονται τους Εβραίους στο να είναι η πιο πολιτική φιλή στον κόσμο. Δεν έχει σημασία πόσο απεγνωσμένη είναι η κατάσταση ή πόσο σοβαρός ο κίνδυνος για τη χώρα τους, είναι πάντα χωρισμένοι σε πολλά κόμματα, με πολλούς ηγέτες που μάχονται μεταξύ τους με απελπισμένο σθένος.
Έχει καλώς ειπωθεί επίσης ότι, όπου υπάρχουν τρεις Εβραίοι διαπιστώνεται ότι υπάρχουν δύο πρωθυπουργοί και ένας αρχηγός της αντιπολίτευσης. Το ίδιο ισχύει και για την άλλη αρχαία φυλή, της οποίας οι θυελλώδεις και μακροχρόνιοι αγώνες για τη ζωή πάνε πίσω στις πυγές της ανθρώπινης σκέψης. (read translation below)
Δεν υπάρχουν δύο άλλες φυλές που έχουν τόσο σημαδέψει τον κόσμο. Και οι δύο έχουν δείξει μια ικανότητα για επιβίωση, παρά τους ατέλειωτους κινδύνους και δεινά από εξωτερικούς καταπιεστές, που συνγκρίνονται μόνο με τις δικές τους αδιάκοπες διαμάχες.
Το πέρασμα αρκετών χιλιάδων ετών δεν βλέπει καμία αλλαγή στα χαρακτηριστικά τους και καμία μείωση της αρχικής ζωτικότητάς τους. Έχουν επιζήσει, παρ 'όλα όσα ο κόσμος μπόρεσε να κάνει σε βάρος τους, και όλα όσα μπόρεσαν να κάνουν εναντίον του εαυτού τους, και το καθένα από αυτά τα έθνη, από διαφορετική γωνία, μας άφησε την κληρονομιά της ιδιοφυΐας και της σοφίας του.
Δεν υπάρχουν δύο πόλεις άλλες από την Αθήνα και την Ιερουσαλήμ που έχουν υπολογιστεί περισσότερο από την ανθρωπότητα.
Τα μηνύματά τους στη θρησκεία, τη φιλοσοφία και τη τέχνη έχουν υπάρξει ως τα κύρια κατευθυντήρια φώτα της σύγχρονης πίστης και του πολιτισμού.
Αιώνες ξένης κυριαρχίας και απερίγραπτη, ατέλειωτη καταπίεση τους αφήνουν να εξακολουθούν να ζουν, σαν ενεργές κοινότητες και δυνάμεις στο σύγχρονο κόσμο, διαπληκτιζόμενοι μεταξύ των με ακόρεστη ζωντάνια.
Προσωπικά, έχω πάντα υπάρξει στο πλευρό των δύο, και πίστευα στην ανίκητη δύναμη τους για να επιβιώνουν εσωτερικές διαμάχες και τις παλίρροιες του κόσμου που απειλούν την εξαφάνισή τους.
Churchill Quote on Jews and Greeks
Winston Churchil as quoted in the book "Closing the Ring"
“The Greeks rival the Jews in being the most politically minded race in the world. No matter how forlorn their circumstances or how grave the peril to their country, they are always divided into many parties, with many leaders who fight among themselves with desperate vigour. It has been well said that wherever there are three Jews it will be found that there are two Prime Ministers and one leader of the Opposition. The same is true of this other ancient race, whose stormy and endless struggle for life stretches back to the fountains of spring of human thought. No two races have set such mark upon the world. Both have shown a capacity for survival, in spite of unending perils and sufferings from external oppressors, matched only by their own ceaseless feuds, quarrels and convulsions.
The passage of several thousand years sees no change in their characteristics and no diminution of their original vitality. They have survived in spite of all that the world could do against them, and all they could do against themselves, and each of them from angles so different have left us the inheritance of their genius and wisdom. No two cities have counted more with mankind than Athens and Jerusalem. Their messages in religion, philosophy and art have been the main guiding lights of modern faith and culture. Centuries of foreign rule and indescribable, endless oppression leave them still living, active communities and forces in the modern world, quarreling among themselves with insatiable vivacity. Personally I have always been on the side of both, and believed in their invincible power to survive internal strife and the world tides threatening their extinction.”
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου