THE SPIRIT OF GREECE// ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ YOU CAN STARVE THEM BUT YOU CAN'T KILL THEIR SPIRIT

THE TRUE SPIRIT OF GREECE// ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

This Blog is dedicated to my grandfather and all the grandfathers of the world.They are true life stories and advice, also various other things for us the younger ones, so that we may learn from the experience of the older ones.

Αυτό το Blog είναι αφιερωμένο στο παππού μου και όλους τους παππούδες του κόσμου. Είναι αληθινές ιστορίες της ζωής και συμβουλές για εμάς τους νεώτερους, και διάφορα άλλα πράγματα, ώστε να μπορούμε να μαθαίνουμε απο τη πείρα των παλαιωτέρων.

Blog created by x-nos

Σάββατο 15 Μαΐου 2010

Aναδρομές στο παρελθόν // Running back to the past (part 6)

Η οικογένεια, τα ήθη και τα έθιμα της εποχής
Το κύριο χαρακτηριστικό της εποχής εκείνης ήταν η σταθερή οικογένεια η οποία ακολουθούσ αυστηρούς κανόνες συμπεριφοράς. Τα μέλη ήταν δεμένα με αυτήν και μεταξύ των.
Ο άνδρας ήταν ο προμηθευτής των αγαθών που ήταν απαραίτητα για την επιβίωση.
Ο ρόλος της γυναίκας ήταν ξεκάθαρος. Αυτή ήταν η αρχόντισσα του σπιτιού.
Διατηρούσε το νοικοκυριό και φρόντιζε τα παιδιά....(read more) Την ώρα του φαγητού όλα τα μέλη έπρεπε, αν ήταν δυνατόν, να καθίσουν στο τραπέζι.
Έπειτα, η μάνα και η κόρη ή οι κόρες είχαν το αποκλειστικό προνόμιο να πλένουν τα πιάτα.
Οι κοπέλες εκπαιδεύονταν από τη μάνα στο επάγγελμα της νοικοκυράς. Ο γάμος και η δημιουργία οικογένειας ήταν από παράδοση ο βασικός προορισμός της γυναίκας.
Λίγες σχετικά κοπέλες αφοσιώνονταν σε κάποια καριέρα. Και αυτές που εργάζονταν το έκαναν από κάποια ανάγκη για την επιβίωση τους.
Έτσι πρωταρχικό μέλημα της οικογένειας ήταν η αποκατάσταση των κοριτσιών. 
Για να είναι καλές υποψήφιες σαν σύζυγοι, έπρεπε να διαθέτουν αρετές και κατάλληλα προσόντα.
Βέβαια, η προίκα και ένα χρηματικό ποσό βοηθούσαν πάντα την παντρειά.
Από παράδοση, η μεγαλύτερη κόρη έπρεπε να παντρευτεί πρώτα. Σειρά είχαν οι υπόλοιπες κατά ηλικία.
Ο δε μεγάλος αδελφός έπρεπε να περιμένει έως ότου παντρεύονταν και η μικρότερη αδελφή, αφού έπρεπε και αυτός να βοηθήσει στην αποκατάσταση των κοριτσιών. Αν και ο κανόνας αυτός δεν ήταν πάντα εφαρμόσιμος.
Η ηθική στο γυναικείο φύλο ήταν απαράβατος κανόνας. Και μία κοπέλα η οποία είχε προηγούμενη σχέση ήταν δύσκολο να γίνει αποδεκτή από τους νέους σαν υποψήφια σύζυγος.
Ο γάμος τις ποιο πολλές φορές γινόταν με προξενιό. Και είναι περίεργο ότι τις περισσότερες φορές κατέληγε σε μια ομαλή συζυγική σχέση.
The family, manners and customs of the times
The main characteristic of that era was the stable family that followed
strict rules of conduct. The members were bound to it and between them.
The man was the supplier of the goods that were necessary for survival.
The role of the woman was clear. She was the lady of the house.
She kept the household and took care of the children.
At lunchtime all members should, if possible, sit at the table.
Then mother and daughter or daughters had the exclusive privilege of washing the dishes.
The girls were trained by their mother in the occupation of the housewife. Marriage and the creation of a family was traditionally the main destination of the woman.
Few women devoted themselves to a career. And those who worked did so because of a need for survival.
Thus the primary concern of the family was the restoration of the girls. To be good candidates as wives, they should have appropriate qualifications and qualities.
Of course, a dowry and some cash always helped marriage.
By tradition, the eldest daughter should marry first. In line, were the other girls, according to age.
And the oldest brother had to wait until the youngest sister married since he should help to restore the girls. Although this rule was not always applicable.
Morality of the female sex was an inviolable rule. And a girl who had a previous relationship had difficulty in being accepted by young men as a candidate for a spouse.
Marriage most often was done by matchmaking. And it is surprising that this most often lead to a normal marital relationship.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Traslations

Click on this link: http://translate.google.com/?hl=en#
This action will open up the main Google Translation tool. Paste the text to be translated here.