Παράθεση του Churchill για τους Ελληνες // Churchill Quote on Jews and Greeks

Note: Original in English follows below. 

O Churchill για τους Εβραίους και τους Έλληνες:
Σημ. Μετάφραση από το πρωτότυπο.

Σικάγο Περιφερειακό Γραφείο.  Παράθεση του Churchill για τους Εβραίους και τους Έλληνες.
Winston Churchil όπως αναφέρεται στο βιβλίο: «Κλείνοντας το δαχτυλίδι"

"Οι Έλληνες ανταγωνίζονται τους Εβραίους στο να είναι η πιο πολιτική φιλή στον κόσμο. Δεν έχει σημασία πόσο απεγνωσμένη είναι η κατάσταση ή πόσο σοβαρός ο κίνδυνος για τη χώρα τους, είναι πάντα χωρισμένοι σε πολλά κόμματα, με πολλούς ηγέτες που μάχονται μεταξύ τους με απελπισμένο σθένος.

Έχει καλώς ειπωθεί επίσης ότι, όπου υπάρχουν τρεις Εβραίοι διαπιστώνεται ότι υπάρχουν δύο πρωθυπουργοί και ένας αρχηγός της αντιπολίτευσης. Το ίδιο ισχύει και για την άλλη αρχαία φυλή, της οποίας οι θυελλώδεις και μακροχρόνιοι αγώνες για τη ζωή πάνε πίσω στις πυγές της ανθρώπινης σκέψης.  (read translation below)

Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ // THE ECONOMIC CRISIS

Η Οικονομική Κρίση.

Διαβάζοντας τις εφημερίδες βλέπει κανείς ότι ο τρόπος της ζωής στην Ελλάδα αλλάζει προς το καλύτερο, αν και ακούγεται κάπως παράλογο να πεί κανείς κάτι τέτοιο .

Ας δούμε τι έχει αλλάξει ως τώρα και τι αλλάζει καθημερινά.

Λόγω της ακριβής βενζίνης, έχει μειωθεί σημαντικά η κυκλοφορία των αυτοκινήτων στις πόλεις και σαν συνέπεια ο κόσμος αναπνέει καθαρότερο αέρα. Συγχρόνως έχει μειωθεί και ο θόρυβος σημαντικά.

ΚΡΙΣΗ ΑΞΙΩΝ // A CRISIS OF VALUES

Συμπεράσματα

Από μια ανασκόπηση της ζωής στα παλιά χρόνια, μπορεί κανείς να βγάλει μερικά συμπεράσματα
για τις δυνατότητες του ανθρώπου να προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες.

Το ερώτημα είναι: μπορεί ο κόσμος να επιστρέψει στους παλιούς τρόπους της ζωής;
Οι αρχαίοι πρόγονοί μας σοφά έλεγαν, "Ανάγκας και θεοί πείθονται".
Η ανάγκη είναι το ισχυρότερο κίνητρο πάντοτε.
Και σήμερα, με τη διεθνή οικονομική κρίση μπροστά μας, πρέπει να σκεφτούμε και το ενδεχόμενο να επιστρέψει ο άνθρωπος στους παλιούς τρόπους επιβίωσης......(read more)

Aναδρομές στο παρελθόν // Running back to the past (part 6)

Η οικογένεια, τα ήθη και τα έθιμα της εποχής

Το κύριο χαρακτηριστικό της εποχής εκείνης ήταν η σταθερή οικογένεια η οποία ακολουθούσ αυστηρούς κανόνες συμπεριφοράς. Τα μέλη ήταν δεμένα με αυτήν και μεταξύ των.

Ο άνδρας ήταν ο προμηθευτής των αγαθών που ήταν απαραίτητα για την επιβίωση.

Ο ρόλος της γυναίκας ήταν ξεκάθαρος. Αυτή ήταν η αρχόντισσα του σπιτιού.

Διατηρούσε το νοικοκυριό και φρόντιζε τα παιδιά....(read more)

Aναδρομές στο παρελθόν // Running back to the past (part 5)

 
Μετά από μια σύντομη περιγραφή της ζωής εκείνη τη περίοδο, νομίζω ότι θα ήταν χρήσιμο να αναφέρω τη κατάσταση που επικρατούσε γενικά στη κοινωνία, την οικονομία και τη πολιτική.
Μετά τη λήξη του πολέμου ήρθε ο εμφύλιος σπαραγμός που τελείωσε το 1949. Ο πολιτικός φανατισμός και η ανέχεια έφεραν τη κοινωνική αναταραχή.
Οι διαμαρτυρίες στους δρόμους για πολιτικούς λόγους αλλά και για τη κοινωνική ανισότητα ήταν καθημερινό φαινόμενο...... (read more)

Aναδρομές στο παρελθόν // Running back to the past (part 4)

Σήμερα ο άνθρωπος, ενώ έχει αποκτήσει όλα τα αγαθά που πάντα επιθυμούσε, δεν φαίνεται να είνα περισσότερο ικανοποιημένος.
Καθημερινά τον υπενθυμίζουν ότι πρέπει να αποκτήσει κάτι καινούριο, ασχέτως αν το χρειάζεται.
Σαν ένα μικρό παιδί που, αφού του πάρουν ένα καινούριο παιχνίδι, πολύ γρήγορα το βαριέται και ζητάει κάτι άλλο.......(read more)

Aναδρομές στο παρελθόν // Running back to the past (part III)

Η Ψυχαγωγία στο παρελθόν 
(Ακούστε τη μουσική του αιώνα μας)

Το σπουδαιότερο χαρακτηριστικό της εποχής εκείνης ήταν η έλλειψη υπερβολικού θορύβου.

Η ηρεμία και ο καθαρός αέρας ήταν από μόνα τους ένα αγαθό που σήμερα στερείται ο άνθρωπος.

Άκουγε κανείς νέους να τραγουδάνε στο δρόμο, και μερικές φορές ακούγονταν μια κιθάρα η κάποιο άλλο μουσικό όργανο που γέμιζε τη σιωπή της νύχτας.

Τα βράδια συχνά, στις αυλές των σπιτιών, οι γείτονες διασκέδαζαν τραγουδώντας και απολάμβαναν το ούζο η το κρασί τους.....(read more)